lundi 3 avril 2017

Mehre mehre mahaani feere?

Golle men.
Paamee noon mehre mehre mahaani fehre ;

Ko ɓuri heewde woto on tawe e dinndeere ;

Ngati joɗnde e lelnde ngaddata ko mbeejoor ;

Suka e mawɗo, woto mo sabbii njettoor.

Woto mo ŋaññii sabu yi’aani kaari,

Maccuɗo hoore mum wonndaaka njeenaari,
Heppataa, haaɓataa, wonaa wuyaa-wuyaa,

Yetta doole mum taw ƴeewaani ɓeya.

Ɓale Pulaar laaɓɗe ko pinal e ganndal ;

Luural alaa, Pulaar ko huɓeere dañal.

Worɓe huɓɓuɓe, ɓe kulaano geƴƴelle,

Leeɓtiranooɓe pette e kelle e meselle,

Njeenanii on piɗtaali dey yo ɗum faame,

Ngam ferande on laabi momtooji haame.

Biifnagol piindi hannde yakaare janngo,

Yowitii tan ko e jokkorɗe haŋki e janngo.

Tule e caaɗli e kaaƴe mbirni ɗee dame,

So eɗe ngudditee ko maa pellital ɓamee.

Ndeento-ɗee pitti gaño mon mo yeeso kooñoor,

Ngati sago makko, ko yo ɓerɗe mon njoor.

(ittaa koy deftere JALO GUMƊO)

1 commentaire:

MIIJO MON

Pulaagu

YEEWTERE : ABDOUL ATA GAWLO SECK, ET ABOU DIOP

pulaar